1. |
夏
04:21
|
|
||
|
泣き笑いぶら下げた 今にも解れそうな
金魚袋は窮屈で まるで人混みの中の私
届かない距離だから 背伸びをしてみるよ
弱音ならば 綿飴にして食べちゃおう
今日限りで全部忘れよう
『恋に落ちた私』が泣いたとしても
きっとすぐ昨日になってしまうのです
置いていかれそうで 祭りの喧騒の中で
分かってる これは私の我儘なんだって
楽しそうに笑う君の横顔は、戸惑い隠し切れず
その笑顔に胸が苦しくなったんだ
二人は歩を重ね
時間は過ぎる
ねえ、どうしてこんなに
縋ってしまいそうなんだろう
破れた掬い網 風情のない放送
終わっていくよ
涙が零れた
今日限りで全部忘れよう
願い事とか夢に見た明日は
人混みの中 消えていった
[English]
Tears and smiles
Hanging down, about to fray out
Trapped in this crowd
Like a word finding it's way out
It seems impossible to reach you
Why don't I reach up to you?
Why don't I just eat my doubts like a candy?
Let's pretend none of this ever happened
Even though that'll rip me apart
Those tears will soon become yesterday
Straying in this noise
I know, this is me being selfish
In your smile I saw a glimpse of confusion
It almost made me choke
Time's passing by, one step a second
You and I
Why do I feel so sad?
Loudhailer ruins the atmosphere
End of summer, our festival is over
Tear, drop.
Let's pretend none of this ever happened
Wishes and my "ideal tomorrow" will never come
Seems like it disappeared into the crowd
|
||||
2. |
sweet vanilla
03:26
|
|
||
|
夏を越えたら 探し物増え
夢中になって転んで
赤い夕空 その向こう側
軽くて退屈だな、と
回る 投げる 叫ぶ 嘘をつく
どれもこれも縁がないけど
受容、放棄 ここを飛び出して
甘く苦い世界 矛盾を
誰もが帰り着く場所 傷付けど笑えど
足掻きながら へそ曲げながら
なんだかんだで、今日
誇らしげに抱えてた あの日の二人
出会う 出会う
そしてその時が来る
ねえ、私は
気付きは泣かず 探し物消え
理由は儚く滲む
碧い星空 その向こう側
綺麗に欠け始めてた
君は笑い泣いて、なんてさ
なんてベタでありきたりなんだろう
だけど言葉なんて 失くしたくて立っているので
探すなんてことは 出来るはずもなかったんだ
私はその手を握り締める
飾らない態度を精一杯
照れる姿に照れ返す
「ずっと続けばいいのに。」
夏を越えたら 探し物増え
夢中になって転んで
赤い夕空 その向こう側
甘くて鋭利な世界
[English]
When summer was over
I lost more
Tripped so hard, not looking back
The sun is setting
And over the twilight
I mumbled how bored I was
Spin, throw, shout, lie
None of these are part of me
Receive then abondon, farewell
Sweet and bitter, pardox
Everyone ends up here no matter what
Even though we sturuggle and sulk,
It will be 'today' someday
So proud of what we've become
And soon that time will come
We meet, at last
Um, I...
Realization won't cry, what's lost is lost
Reason slowly fades away
Into azure goes the stars
Something started to crack breathtakingly
'Tears and smiles' ...well
That's kind of cliché, nothing unusual
But I'm standing here wanting to lose all my words
So what's lost is lost, and it will never be found
I'm holding your hands
Being sort of, kind of, natural
We reflect eachother with shyness
Hoping that this moment will last forever
When summer was over
I lost more
Tripped so hard, not looking back
The sun is setting
And over the twilight
Comes another day in a bitter sweet world
|
||||
3. |
夏 (Hashinézmi Remix)
04:41
|
|
||
|
(割愛)
(abbreviated)
|
||||
If you like Reunion jack, you may also like:
Thoughtz & Prayerz
by Heart Attack Man
The Cleveland band temper uncompromising metalcore breakdowns with infectious jangle-pop melodies and ample dark humor.
go to album
'They Sell Doomsday'
by Ryan Power
Consummate pop songwriting both smart and smooth, with the ability to resonate universally without compromising uniqueness.
go to album
Introducing...C.B. Blues
by C.B. Blues
Surreal robopop from C.B. Blues assembled from gleaming guitars and layer upon layer of dreamy synths.
go to album
Warm and shiny electro pop from Athens has gentle, propulsive beats and gleaming synths.
go to album
A Noite Dá, Mas Tira (Remixes)
by Camões, Bernardo Pinheiro, BENO, Birds of Rhythm
featured on Bandcamp Radio Jan 24, 2023
go to album
Cléa Vincent - Tropi-cléa
by Clea Vincent
featured on Bandcamp Radio Jul 4, 2017
go to album
This husband and wife duo use excavated 80s inspired synthesized sounds to both exemplify and dispel collective anxiety.
go to album
